Krieg in der Ukraine

Der russische Angriff auf die Ukraine vertreibt derzeit viele ukrainische Bürgerinnen und Bürger aus ihrer Heimat. Auf dieser Seite finden Sie alle wichtigen Informationen und Antworten.

Der Landkreis Kassel wird vielseitige Unterstützung für die geflüchteten Menschen bieten und stimmt sich hierzu mit den Hilfsorganisationen und den Kommunen im Landkreis ab. Auf  landkreiskasselhilft.de (Öffnet in einem neuen Tab) soll zwischen Hilfesuchenden und Hilfegebenden vermittelt werden. Falls Sie die Geflüchteten kurzfristig unterstützen möchten, füllen Sie bitte das Formular auf  landkreiskasselhilft.de (Öffnet in einem neuen Tab) aus. Gesucht werden im Moment vor allem Unterkünfte, Dolmetscherinnen und Dolmetscher.

Напад Росії на Україну змушує багатьох українців покидати свої домівки. На цій сторінці ви знайдете всю важливу інформацію та відповіді.

Район Касселя пропонує широкий спектр підтримки біженцям і координує це з організаціями допомоги та муніципалітетами в районі.  www.landkreiskasselhilft.de (Öffnet in einem neuen Tab) призначений для посередництва між тими, хто шукає допомоги, і тими, хто надає допомогу. Якщо ви бажаєте швидко підтримати біженців, будь ласка, заповніть форму на  www.landkreiskasselhilft.de (Öffnet in einem neuen Tab). На даний момент шукають житло та перекладачів.


Erste Schritte für Kriegsflüchtlinge aus der Ukraine

Um längere Wartezeiten bei der zentralen Anlaufstelle zu vermeiden, bitten wir Sie  hier einen Registrierungstermin zu buchen. Bitte bringen Sie zu dem Termin Ihre Passdokumente und den ausgefüllten Antrag mit.  Antrag herunterladen PDF-Datei 278 kB

Перші кроки для біженців з України

Щоб уникнути тривалого очікування в центральному координаційному центрі, ми просимо вас забронювати дату реєстрації тут. Будь ласка, принесіть свої документи та заповнену заявку на зустріч.  Завантажити додаток PDF-Datei 278 kB

Jetzt Registrierungstermin buchen (Öffnet in einem neuen Tab)

Sie haben ein Wohnungsangebot zur Unterbringung ukrainischer Flüchtlinge?

Wenn Sie eine Wohnung für die ukrainischen Flüchtlinge anbieten können, füllen Sie bitte den  Vordruck Mietbescheinigung PDF-Datei 437 kB aus und senden Sie an die Mailadresse  mietangebote-fluechtlingelandkreiskasselde. In dieser  Tabelle PDF-Datei 538 kB finden Sie eine Übersicht über die Mietkosten, die der Landkreis Kassel auf jeden Fall übernehmen kann.

Wir bedanken uns im Namen der ukrainischen Flüchtlinge für Ihre Unterstützung. Wir erhalten zurzeit sehr viele Wohnungsangebote. Wir bitten um Verständnis, dass es mehrere Wochen dauern kann, bis wir uns bei Ihnen zurückmelden.

Hinweis für Geflüchtete und Vermieterinnen und Vermieter: Wir möchten darauf hinweisen, dass der Landkreis Kassel keine Stromkosten für Geflüchtete in Wohnungen übernimmt. Die Stromkosten aus einem Mietverhältnis müssen von Geflüchteten selbst getragen werden. Außerdem gilt es zu beachten, dass die Wohnungsausstattung nur durch den Landkreis Kassel übernommen werden kann, wenn der Landkreis der Mieter des jeweiligen Objektes ist. Die Kosten für Ausstattung müssen verhältnismäßig sein.

Примітка для біженців та орендодавців: Хочемо зазначити, що район Касселя не покриває витрати на електроенергію для біженців у квартирах. Витрати на електроенергію від оренди повинні нести самі біженці. Слід також зазначити, що меблювання квартири може бути передано району Касселя лише в тому випадку, якщо район є орендарем відповідного майна. Витрати на обладнання повинні бути розумними.

Informationen zur Arbeitsaufnahme

Der Aufenthalt von geflüchteten Personen aus der Ukraine wird durch einen Schutzstatus, basierend auf einer EU-Richtlinie, geregelt. Das bedeutet, dass ukrainische Flüchtlinge keinen Asylantrag stellen müssen. Damit können aus der Ukraine geflohene Personen direkt eine Beschäftigung oder Ausbildung / Studium in Deutschland aufnehmen.

Bitte beachten: Zur Arbeitsaufnahme wird eine Fiktionsbescheinigung benötigt. Diese wird nach der Registrierung den Geflüchteten per Postweg zugesandt. Die Fiktionsbescheinigung ist dem neuen Arbeitgeber vorzulegen. 

Die Arbeitsagentur informiert auf einer Sonderseite über Möglichkeiten und Regelungen zur Arbeitsaufnahme oder Ausbildungsmöglichkeiten in Deutschland für Geflüchtete aus der Ukraine:  www.arbeitsagentur.de/ukraine (Öffnet in einem neuen Tab)

Інформація про початок роботи

Перебування біженців з України регулюється статусом захисту на основі директиви ЄС. Це означає, що українські біженці не повинні звертатися за притулком. Це означає, що люди, які втекли з України, можуть отримати пряме працевлаштування або навчання/навчання в Німеччині.

Зверніть увагу: для початку роботи необхідний вигаданий сертифікат. Це буде надіслано біженцям поштою після реєстрації. Вигадану довідку необхідно пред'явити новому роботодавцю. 

Бюро зайнятості надає інформацію на спеціальній сторінці про можливості та правила влаштування на роботу чи навчання в Німеччині для біженців з України: www.arbeitsagentur.de/ukraine

Neue Regelung bei Umzug in eine andere Stadt / Landkreis

Seit dem 1. Mai dürfen ukrainische Flüchtlinge, die mit ihrem Wohnsitz im Landkreis Kassel bei der Ausländerbehörde Region Kassel angemeldet sind, nur noch mit Zustimmung des Regierungspräsidiums Darmstadt in eine andere Gebietskörperschaft (Stadt / Landkreis) umziehen. Diese Regelung gilt auch für Umzüge zwischen Stadt und Landkreis Kassel. Falls ein Umzugswunsch besteht, stellen Sie einen Umverteilungsantrag beim

Regierungspräsidium Darmstadt
Wilheminenstraße 1-3 (Wilheminenhaus)
64283 Darmstadt.
Telefon: 06151/12 – 0
Fax: 06151/126350
poststellerpda.hessende

Umgekehrt werden Personen, die bereits in einer anderen Gebietskörperschaft registriert sind, nicht mehr im Landkreis Kassel aufgenommen. Grundlage hierfür sind aktualisierte Informationen des Landes Hessen zum Aufenthaltsrecht.

Нове положення при переїзді в інше місто/район

З 1 травня українські біженці, які зареєстровані в імміграційній службі регіону Кассель як місце проживання в районі Касселя, можуть переїхати до іншого місцевого органу влади (міста/району) лише за згодою обласної ради Дармштадта. Це положення також поширюється на переміщення між містом і районом Касселя. Якщо ви бажаєте переїхати, подайте заяву про перерозподіл до обласної ради Дармштадта. І навпаки, особи, які вже зареєстровані в іншому регіональному органі влади, більше не допускаються до району Касселя. Підставою для цього є оновлена ​​інформація з землі Гессен про право на проживання.

Versicherungsschutz für unversicherte ukrainische Pkw in Deutschland

Immer mehr Geflüchtete aus der Ukraine kommen in Deutschland an, viele von ihnen mit dem eigenen Pkw. Der Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft e.V. erklärt, was beim Versicherungsschutz zu beachten ist und informiert über die Initiative der deutschen Versicherer für ukrainische Autofahrer:  https://www.dieversicherer.de (Öffnet in einem neuen Tab)

Страхування незастрахованих українських автомобілів у Німеччині

Все більше біженців з України прибуває до Німеччини, багато з них на власних автомобілях Німецька страхова асоціація (Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft e.V.) пояснює, що необхідно враховувати, коли йдеться про страхове покриття та надає інформацію про ініціативу Німецькі страховики для українських водіїв:  https://www .dieversicherunger.de (Öffnet in einem neuen Tab)

Weiterführende Informationen

 Willkommen in Deutschland - Ласкаво просимо до Німеччини (Öffnet in einem neuen Tab): Ein mehrsprachiges Informationsangebot des Bundesministerium des Innern und für Heimat

 DRK‐Suchdienst (Öffnet in einem neuen Tab): Der DRK-Suchdienst hilft vor Krieg und Katastrophen geflüchteten Menschen dabei, vermisste Angehörige zu suchen und Familien wieder zusammenzuführen.

 Unterstützung für geflüchtete Familien (Öffnet in einem neuen Tab): Damit geflüchtete ukrainische Kinder und Jugendliche möglichst schnell Angebote in der Schule erhalten. 

 Übersetzungshilfe im Alltag - допомога з перекладом: (Öffnet in einem neuen Tab) Um Menschen aus der Ukraine und auch Helferinnen und Helfer zu unterstützen, hat die vhs Region Kassel eine Vokabelliste erstellt, mit den wichtigsten Wörtern und Sätzen zu verschiedenen Situationen im Alltag.

 Hier finden Sie Piktogramme zur leichten Verständigung auf deutsch und in ukrainisch PDF-Datei 538 kB.

Hilfe‐Telefon bei Gewalt gegen Frauen, Гаряча лінія з питань насильства над жінками: 0800 0116 016

Hilfe‐Telefon Sexueller Missbrauch, Гаряча лінія щодо сексуального насильства
: 0800 22 55 530

Hilfe‐Telefon Schwangere in Not, Гаряча лінія Вагітні жінки, які потребують допомоги: 0800 40 40 020